1 00:00:36,119 --> 00:00:39,164 Стойте далеч! Стойте далеч! 2 00:00:39,331 --> 00:00:41,583 готова 3 00:00:52,761 --> 00:00:55,639 - Побързайте! - Бягай! 4 00:00:59,560 --> 00:01:01,728 тук 5 00:01:03,480 --> 00:01:07,526 - Добре, дръпнете го! - Дръпни го! 6 00:01:08,819 --> 00:01:10,988 да вървим 7 00:01:11,154 --> 00:01:14,366 - Помогни му. - Дръж се! 8 00:01:46,565 --> 00:01:49,735 Занеси го в лабораторията! бързо! 9 00:02:45,958 --> 00:02:49,503 КОЙ СЪМ АЗ? 10 00:02:50,838 --> 00:02:54,299 Деня на благодарността Augrabies, Южна Африка 11 00:03:50,689 --> 00:03:52,191 движи се! 12 00:03:54,776 --> 00:03:56,570 да тръгваме! 13 00:04:06,705 --> 00:04:09,791 9, претърсете района! Помощ...! ти! Компютърът! 14 00:04:09,958 --> 00:04:12,085 - Ти, провери отбора! - Да сър! 15 00:04:12,920 --> 00:04:16,548 30 март, 6:00 Какамас, Южна Африка 16 00:04:29,436 --> 00:04:31,563 Пригответе се! 17 00:04:58,298 --> 00:05:00,717 Целите се приближават! 18 00:05:39,631 --> 00:05:41,884 Вземете го! Махни се! 19 00:05:46,263 --> 00:05:49,141 - Какво е това нещо? - Не мога да мръдна! 20 00:06:04,406 --> 00:06:07,075 Хайде бързо! 21 00:06:15,959 --> 00:06:18,587 - Да вървим! - Сложи ги тук! 22 00:06:26,053 --> 00:06:27,971 Разум! 23 00:06:28,222 --> 00:06:30,682 - Как се казвате? - Не знаем, сър! 24 00:06:30,974 --> 00:06:33,143 - От къде си? - Не знаем, сър! 25 00:06:33,560 --> 00:06:38,732 Страхотно! Те нямат име или минало, Само дисциплина! 26 00:06:38,899 --> 00:06:41,527 Мисията приключи! Отивай да се забавляваш! 27 00:06:42,152 --> 00:06:44,613 Благодаря ви господине! 28 00:06:47,491 --> 00:06:51,328 вярно! Доставете вашите оръжия и оборудване! 29 00:06:51,495 --> 00:06:53,205 - 523! - Да сър! 30 00:06:53,580 --> 00:06:57,584 Съберете всичко и сложете в хеликоптера. 31 00:06:58,502 --> 00:07:01,296 Побързайте, раздвижете се! 32 00:07:01,463 --> 00:07:03,841 да тръгваме! 33 00:07:10,889 --> 00:07:12,724 Тръгвам си, сър. 34 00:07:33,954 --> 00:07:36,331 Съжалявам, че трябваше да направя това! 35 00:07:37,624 --> 00:07:39,835 Не мърдай! 36 00:07:44,590 --> 00:07:47,634 Съжаляваме, имаме само два парашута. 37 00:07:48,218 --> 00:07:52,306 - Какво, по дяволите, става? - Приятен полет! Довиждане! 38 00:07:59,605 --> 00:08:03,066 - Върни се тук! - Пусни ме! 39 00:08:06,361 --> 00:08:10,824 - Защо ни предаде? кажи! - Беше заповед! 40 00:08:14,703 --> 00:08:18,123 - Контролите! - Хайде, хайде! 41 00:08:32,930 --> 00:08:35,349 Хайде, хайде! 42 00:08:49,029 --> 00:08:50,906 да тръгваме! 43 00:09:22,479 --> 00:09:25,107 Джеки Чан, нашият най-добър Хонконгски агент... 44 00:09:25,440 --> 00:09:27,609 също изчезна в африканската мисия. 45 00:09:27,943 --> 00:09:30,612 Тримата мъже, които отвлякоха са отговорни... 46 00:09:30,779 --> 00:09:35,033 за изследователския проект на кометата в африканската държава. 47 00:09:35,492 --> 00:09:39,872 Светлините! Ние се занимаваме със сериозна ситуация. 48 00:09:40,038 --> 00:09:43,167 Операцията е извършена с хирургическа прецизност... 49 00:09:43,333 --> 00:09:46,670 с помощта на хеликоптери на ВВС на САЩ. 50 00:09:46,837 --> 00:09:51,300 Те заловиха фрагмента на метеорита и тримата учени... 51 00:09:51,466 --> 00:09:54,052 които продължават всички липсват. 52 00:09:54,261 --> 00:09:58,098 Ако знаеха за транспорта, Сигурно са имали информатор. 53 00:09:58,265 --> 00:10:01,351 Колко в ЦРУ Знаехте ли за проекта? 54 00:10:01,518 --> 00:10:06,690 Не ми хареса тона ти. Откъде знаеш, че не е от твоите? 55 00:10:06,982 --> 00:10:10,194 Защо хората ми биха нахлули самия хангар... 56 00:10:10,277 --> 00:10:13,697 ...и да крадат хеликоптери? - Защото е перфектно либи. 57 00:10:13,739 --> 00:10:17,367 Никой не би заподозрял. запомни... 58 00:10:17,576 --> 00:10:20,329 че ЦРУ е напуснало Южна Африка преди повече от година. 59 00:10:20,537 --> 00:10:22,623 Малко са мъжете. 60 00:10:22,706 --> 00:10:27,503 Трябва да помислим за възстановяване фрагментът и учените. 61 00:10:27,836 --> 00:10:31,590 съгласен съм Военните последици може да е сериозно... 62 00:10:31,757 --> 00:10:34,218 ако формулата падне в грешни ръце. 63 00:10:34,384 --> 00:10:37,721 Трябва да разберем кой стои зад това. 64 00:10:37,888 --> 00:10:39,890 - Агент Морган? - Да, шефе? 65 00:10:40,182 --> 00:10:42,476 Ти заповяда южноафриканската дивизия. 66 00:10:43,185 --> 00:10:45,145 Опознайте страната и хората там. 67 00:10:45,312 --> 00:10:47,523 Отидете веднага там с трима агенти. 68 00:10:47,689 --> 00:10:51,777 - Искам резултати и то бързо! - Можете да бъдете спокойни. 69 00:10:51,860 --> 00:10:53,487 - благодаря - Довиждане. 70 00:10:53,779 --> 00:10:55,030 - Ген. Шарман! - Здравей, Норман. 71 00:10:55,197 --> 00:10:57,491 - Скоро ще се пенсионирате, нали? - отивам. 72 00:10:57,658 --> 00:11:01,870 - Честито пенсиониране. - благодаря 73 00:11:02,204 --> 00:11:05,082 Обзалагам се, че ще усетите липса на действие. 74 00:11:05,249 --> 00:11:10,170 Ще си получа плащането и да отида на риболов в любимото ми езеро. 75 00:11:10,963 --> 00:11:13,340 Искам независим агент в този случай. 76 00:11:13,507 --> 00:11:17,970 - Не вярваш ли на нашите? - Сегуро почина от старост. 77 00:11:18,178 --> 00:11:22,099 Искам един от Вашингтон или от централа в чужбина? 78 00:11:22,432 --> 00:11:24,059 - Един от чужбина. - Сър? 79 00:11:24,226 --> 00:11:26,311 - Да? - Г-н Уайт е тук. 80 00:11:26,478 --> 00:11:28,188 Помолете го да влезе. Искам да говори само с мен. 81 00:11:28,397 --> 00:11:29,648 Да сър. 82 00:11:29,857 --> 00:11:32,693 ПЛАНЪТ ТИ УРАБОТИ. МИСИЯТА ИЗПЪЛНЕНА. 83 00:12:27,206 --> 00:12:30,375 - Какво му е? - Как е той? 84 00:12:32,044 --> 00:12:33,879 Току-що се събудих. 85 00:12:34,713 --> 00:12:38,967 мой приятел! Ти ни даде доста уплаха. 86 00:12:39,176 --> 00:12:44,223 Радвам се че се събуди. Добре дошли на нашата земя. 87 00:13:02,199 --> 00:13:04,993 къде съм Как се озовах тук? 88 00:13:05,202 --> 00:13:09,998 Тези мъже те намериха в планината. 89 00:13:10,874 --> 00:13:15,128 Искам да знам откъде идваш и как се стигна до тук. 90 00:13:15,379 --> 00:13:19,508 Не разбирам вашия език. Някой тук говори ли английски? 91 00:13:19,883 --> 00:13:25,472 Аз съм шефът. аз Шефът. 92 00:13:28,267 --> 00:13:30,936 а ти кой си как се казваш 93 00:13:35,858 --> 00:13:37,985 кой съм аз 94 00:13:39,862 --> 00:13:41,029 кой съм аз 95 00:13:41,113 --> 00:13:42,781 "Кой съм аз". това ли е 96 00:13:45,409 --> 00:13:48,036 да кой съм аз 97 00:13:48,453 --> 00:13:50,581 Името му е Кой съм аз! 98 00:13:51,748 --> 00:13:53,000 Кой съм аз! 99 00:13:56,628 --> 00:13:59,673 кой съм аз?! 100 00:14:35,751 --> 00:14:38,295 Кой съм аз! По-добре е, нали? 101 00:14:38,378 --> 00:14:40,881 Знаех, че ще стане по-добре. 102 00:14:54,436 --> 00:14:56,480 Измъкни ни! 103 00:14:56,647 --> 00:15:00,567 Всички вън! движи се! 104 00:15:03,737 --> 00:15:05,489 Вземете това. 105 00:15:05,822 --> 00:15:07,908 бързо! 106 00:15:08,158 --> 00:15:09,785 Раздвижете се. 107 00:15:11,745 --> 00:15:15,749 - Какво търсим? - Шефът направи най-голямата мистерия. 108 00:15:15,916 --> 00:15:19,002 Предатели. Откраднаха откритие... 109 00:15:19,169 --> 00:15:22,089 това ще запази страната ни отпред... 110 00:15:22,256 --> 00:15:24,675 в 21 век. 111 00:15:25,425 --> 00:15:27,135 Да, сър. 112 00:15:29,513 --> 00:15:31,431 бавачка! 113 00:15:35,894 --> 00:15:37,771 Кой съм аз! 114 00:15:38,313 --> 00:15:43,235 - Видяхме чудо на планината. - Имаше изгорено желязо. 115 00:15:43,318 --> 00:15:47,364 Погребахме осем тела носейки дрехи като твоите. 116 00:15:47,447 --> 00:15:50,117 Ела с нас, остани там, от другата страна! 117 00:15:51,493 --> 00:15:53,871 Искаш ли да дойда с теб? Отивам? 118 00:15:53,954 --> 00:15:57,457 - Да, да вървим! - Да вървим! 119 00:17:04,858 --> 00:17:07,819 Те ми спасиха живота! благодаря Иванович! Аз съм руснак! 120 00:17:07,903 --> 00:17:10,447 - Джейкъб, от Израел! - Ханс! Германия. 121 00:17:10,531 --> 00:17:12,574 - Юбичай, Тайланд. - Такеши, Япония! 122 00:17:12,658 --> 00:17:13,659 Кория! 123 00:18:08,505 --> 00:18:12,301 Кой съм аз, ела бързо! 124 00:18:12,509 --> 00:18:14,428 аз не разбирам 125 00:18:29,610 --> 00:18:31,612 Вижте! Там е огънят за което говорих. 126 00:18:38,035 --> 00:18:40,037 Светлина! 127 00:18:55,469 --> 00:19:00,098 СЛАБА БАТЕРИЯ 128 00:19:04,895 --> 00:19:06,897 мога да се върна! 129 00:19:07,940 --> 00:19:09,942 мога да се върна! да 130 00:19:10,108 --> 00:19:11,527 мога да се върна! 131 00:19:43,559 --> 00:19:47,020 Когато те намерихме, Ти носеше тези дрехи, нали? 132 00:19:47,437 --> 00:19:50,232 Да, нося тези дрехи. 133 00:19:55,153 --> 00:19:57,281 ПАСПОРТ 134 00:19:59,992 --> 00:20:02,953 „11 неуспешни. Остава един.“ 135 00:20:05,164 --> 00:20:09,209 бавачка! Никога не се шегувай с вещите на мъртвец! 136 00:20:12,629 --> 00:20:15,632 Знам, че е лоша поличба за вашите хора. 137 00:20:16,175 --> 00:20:19,052 Ще продължа сам. благодаря 138 00:20:19,469 --> 00:20:20,888 Продължавайте спокойно. 139 00:20:23,390 --> 00:20:25,184 Баба... 140 00:20:25,642 --> 00:20:28,103 Може ли компаса ти? 141 00:20:29,354 --> 00:20:30,522 мога ли да го взема 142 00:20:31,481 --> 00:20:34,610 Ще я върна. обещавам 143 00:20:35,444 --> 00:20:36,653 обещавам 144 00:20:36,862 --> 00:20:40,908 Моля, върнете се скоро. ще ми липсваш 145 00:20:45,412 --> 00:20:47,331 - благодаря - Бъдете внимателни. 146 00:20:47,456 --> 00:20:50,542 - Пазете се, приятели. - Ще се справиш! 147 00:21:19,279 --> 00:21:23,867 помощ! Някой да ни помогне! Моля те! 148 00:21:24,368 --> 00:21:26,745 Някой! помощ! 149 00:21:27,538 --> 00:21:30,040 Моля те! 150 00:21:32,668 --> 00:21:36,171 - добре ли си - Някой да ни помогне! 151 00:21:37,089 --> 00:21:40,092 Някой да ни помогне, моля! 152 00:21:43,762 --> 00:21:46,849 Моля те! помощ! 153 00:21:56,441 --> 00:21:58,277 Господи! 154 00:22:03,323 --> 00:22:06,410 не! чакай! 155 00:22:18,005 --> 00:22:20,048 Махни се от него! 156 00:22:20,382 --> 00:22:22,843 Не хапи брат ми, животно! 157 00:22:23,677 --> 00:22:25,679 Оставете ни на мира! 158 00:22:25,888 --> 00:22:27,514 Оставете ни на мира! 159 00:22:31,518 --> 00:22:33,478 Не мърдай! 160 00:22:34,605 --> 00:22:38,233 Не мърдай! Виждате ли това? Това е оръжие! 161 00:22:38,317 --> 00:22:42,946 Ще те изпърдя! стрелям! 162 00:22:43,155 --> 00:22:45,824 Отивам, чуваш ли? 163 00:22:48,827 --> 00:22:51,788 Боря се с карате! 164 00:23:26,532 --> 00:23:28,450 Брат ми? 165 00:23:46,301 --> 00:23:49,680 Помагаш ли на брат ми? 166 00:23:51,515 --> 00:23:53,433 разбираш ли английски 167 00:23:54,101 --> 00:23:56,270 кажи нещо 168 00:24:04,027 --> 00:24:07,656 "Мои"? Говоря френски. Аз говоря малко, а ти? 169 00:24:14,997 --> 00:24:17,916 съжалявам Не разбирам вашия език. 170 00:24:18,125 --> 00:24:21,879 Добре ли е вече брат ми? ти ли си 171 00:26:55,699 --> 00:26:57,659 невероятно! 172 00:27:02,873 --> 00:27:06,502 Вие сте вторият пилот. Работете с GPS. 173 00:27:16,512 --> 00:27:20,682 Искате ли да режисирате? Знаете ли как да шофирате? 174 00:27:23,310 --> 00:27:25,812 Не е ли по-добре? 175 00:27:31,818 --> 00:27:35,531 Дръжте се направо! Следвай! Не, обърни се натам! 176 00:28:09,940 --> 00:28:11,942 здравей 177 00:28:38,760 --> 00:28:40,846 Давай направо напред. 178 00:28:41,013 --> 00:28:44,933 - Айджи, как си? - По-добре. Серумът помага. 179 00:28:45,809 --> 00:28:46,768 добре 180 00:29:05,245 --> 00:29:06,788 ПРИСТИГАНЕ 181 00:29:14,171 --> 00:29:18,467 Моля, помогнете ни! Имаме нужда от лекар! 182 00:29:19,468 --> 00:29:21,929 Вземете го! 183 00:29:23,222 --> 00:29:25,265 Изявление, сър! 184 00:29:25,599 --> 00:29:28,310 Вижте! Това е пилотът! 185 00:29:31,522 --> 00:29:36,193 Имаше късмет. Билките на крака неутрализира отровата... 186 00:29:36,527 --> 00:29:42,241 и серумът с кокосова вода... Само елитни войници го използват! 187 00:29:42,407 --> 00:29:44,910 - Кой го приложи? - Ела 188 00:29:46,119 --> 00:29:49,915 - Беше той. - Удивително. Какъв талантлив роден. 189 00:29:50,249 --> 00:29:53,669 Повторете. какво? Кажи ми всичко, къде отиваш? 190 00:29:56,171 --> 00:29:59,967 - Какво? - Ти лекар ли си? ядох... 191 00:30:00,342 --> 00:30:04,221 - Какво казва? - Можеш да говориш, той разбира английски. 192 00:30:25,659 --> 00:30:27,411 Един от тях е още жив. 193 00:30:27,619 --> 00:30:30,622 - Какво? - Местният вестник говори за него. 194 00:30:30,914 --> 00:30:36,545 Разберете дали само той е оцелял. Искам всички да ги ликвидират... 195 00:30:36,712 --> 00:30:39,047 включително и този. 196 00:30:39,965 --> 00:30:43,635 Ще бъде трудно с разузнавачите на ЦРУ гледайки ме. 197 00:30:44,136 --> 00:30:48,223 Не е твой проблем. Имаме други, които да се погрижат за това. 198 00:30:48,557 --> 00:30:50,475 Просто трябва да го намерите. 199 00:31:09,703 --> 00:31:11,747 - Кой съм аз? - Да? 200 00:31:12,748 --> 00:31:15,792 Кристин Спарк, от "South African Tribune". 201 00:31:15,959 --> 00:31:19,338 Видях те по телевизията. Каква невероятна тема! 202 00:31:19,505 --> 00:31:22,841 Искам да направя статия за теб. 203 00:31:23,133 --> 00:31:25,552 Искам да направя статия за теб. 204 00:31:25,719 --> 00:31:28,222 Съжалявам, в момента съм зает. Може би друг ден. 205 00:31:28,430 --> 00:31:33,977 Той е герой! не разбираш ли Всеки иска да знае кой си. 206 00:31:34,144 --> 00:31:37,189 наистина ли е Аз също. 207 00:31:38,398 --> 00:31:41,401 - Кой съм аз! - Извинете ме. 208 00:31:41,568 --> 00:31:44,655 чакай! Статията, чакай! 209 00:31:45,739 --> 00:31:47,324 чакай! 210 00:31:47,491 --> 00:31:49,409 Здравейте, кой съм аз? 211 00:31:49,743 --> 00:31:53,288 Не искаш ли да бъдеш герой? Всички са любопитни за митинга! 212 00:31:53,497 --> 00:31:55,916 Кристин. Тя е репортер. как е брат ти 213 00:31:56,083 --> 00:32:00,045 Той ще се оправи. Докторът изпрати за вас. 214 00:32:00,212 --> 00:32:03,507 Мисля, че иска интервю. 215 00:32:03,841 --> 00:32:08,178 Ти журналист ли си тогава? Казвам се Юки, Y-U-K-I. 216 00:32:08,345 --> 00:32:08,387 Това показва рентгеновата снимка удряте тази част на главата. 217 00:32:08,387 --> 00:32:12,724 Това показва рентгеновата снимка удряте тази част на главата. 218 00:32:13,559 --> 00:32:19,147 Тя е много чувствителна. контрол разум, логика и памет. 219 00:32:19,314 --> 00:32:23,151 - Значи се чувстваш объркан. - Не съм объркан! 220 00:32:23,318 --> 00:32:27,364 - Има ли лек? - Без незабавен ефект. 221 00:32:27,531 --> 00:32:32,703 Може би секторът за изчезнали хора на полицията може да помогне. 222 00:32:33,036 --> 00:32:35,998 - Къде отиваш сега? - Това е полицейският участък. 223 00:32:36,331 --> 00:32:38,250 Полицейски участък? 224 00:32:40,043 --> 00:32:41,795 да 225 00:32:45,048 --> 00:32:47,092 - Ще се видим по-късно. - Довиждане. 226 00:33:04,109 --> 00:33:05,652 проработи ли 227 00:33:05,736 --> 00:33:06,945 запомнихте ли 228 00:33:07,654 --> 00:33:09,531 - Не! - Не? 229 00:33:09,698 --> 00:33:11,158 - Госпожице! - Да? 230 00:33:11,325 --> 00:33:14,328 какво си мислиш че правиш Вие сте в болница! 231 00:33:14,495 --> 00:33:17,956 Помагах на моя пациент. съжалявам 232 00:33:18,665 --> 00:33:20,959 Извинете, сър. 233 00:33:21,126 --> 00:33:23,086 - Аз съм агент Лий от ЦРУ. - ЦРУ? 234 00:33:23,170 --> 00:33:26,340 - Нашият шеф иска да те види. - Искаш ли да ме видиш? 235 00:33:26,507 --> 00:33:29,092 да Нищо сериозно. Само малко чат. 236 00:33:30,636 --> 00:33:33,263 Имате ли нещо против да дойдете с нас? 237 00:33:33,305 --> 00:33:34,640 благодаря 238 00:33:37,059 --> 00:33:39,728 Можете да използвате тази стая. 239 00:33:53,200 --> 00:33:56,203 - Ти мен ли ме търси? - да 240 00:33:56,286 --> 00:33:58,872 кой си ти Срещнахме ли се вече? 241 00:33:58,914 --> 00:34:03,293 Доколкото си спомням не. Аз съм Морган от ЦРУ... 242 00:34:04,211 --> 00:34:08,090 околийски началник в Южна Африка. хубаво. 243 00:34:10,759 --> 00:34:13,846 Направих ли нещо лошо? знаеш ли моето минало 244 00:34:14,263 --> 00:34:16,682 Да, знам. 245 00:34:17,182 --> 00:34:20,686 Знам, че идва от пустинята, който загуби паметта си... 246 00:34:21,186 --> 00:34:25,357 и можете да ни помогнете в тайно разследване. 247 00:34:25,524 --> 00:34:26,525 аз? 248 00:34:27,192 --> 00:34:31,238 - Наистина ли видяхте осем гробници? - Да, осем. 249 00:34:31,405 --> 00:34:37,244 - И скелет в дърво. - Да, с парашут. 250 00:34:38,579 --> 00:34:43,959 Това е ценна информация. Трябва да ги потвърдите, разбира се. 251 00:34:44,126 --> 00:34:48,589 Запомнете: това е тайна. Не говори с никого. 252 00:34:48,797 --> 00:34:53,343 - Изобщо никой. - Да разбира се. 253 00:34:53,677 --> 00:34:58,765 Г-н Морган, ако откриете нещо за мен, моля да ме уведомите. 254 00:34:58,891 --> 00:35:02,436 - Естествено. Ще се свържа... - благодаря ви 255 00:35:02,603 --> 00:35:05,439 ...съвсем скоро. 256 00:35:10,861 --> 00:35:13,238 523. 257 00:35:14,281 --> 00:35:15,657 Означава ли нещо за вас? 258 00:35:17,201 --> 00:35:22,080 - Какво? - Страхотно. Ще се видим по-късно. 259 00:35:33,008 --> 00:35:34,676 Сближихме се, това е всичко. 260 00:35:34,843 --> 00:35:37,554 - Това не е ли той? - Не, но е много подобно. 261 00:35:37,846 --> 00:35:40,516 Г-н Морган! чакай 262 00:35:40,682 --> 00:35:44,603 Дай ми картата си за всеки случай Спомням си нещо. 263 00:35:44,770 --> 00:35:47,564 - Съжалявам, нямам го. - Задръж моята. 264 00:35:47,856 --> 00:35:52,778 Не. Използвайте това. По-добре е. 265 00:35:52,903 --> 00:35:57,741 - Говорете директно с ЦРУ. - От всеки телефон в света. 266 00:35:57,908 --> 00:35:59,993 благодаря 267 00:36:03,747 --> 00:36:06,959 Горкият не помни нищо. Довърши го. 268 00:36:07,042 --> 00:36:10,462 Ще ти съкратя ваканцията Африкански жени, оставете го на мен. 269 00:36:12,256 --> 00:36:14,383 Стой там! 270 00:36:18,303 --> 00:36:20,472 - Активирайте реактора. - Какво означава това? 271 00:36:20,597 --> 00:36:24,601 Все още тестваме, процесът трябва да е постепенен! 272 00:36:24,768 --> 00:36:27,771 - Не мога да гарантирам... - Осигурете живота на вашето семейство! 273 00:36:27,896 --> 00:36:30,774 Започнете сега! Ти, работи! 274 00:36:32,109 --> 00:36:34,820 Активирайте ускорителя! 275 00:36:34,987 --> 00:36:37,197 Разбрано! 276 00:36:42,411 --> 00:36:44,621 Камъче Ще освети ли град? 277 00:36:45,747 --> 00:36:48,584 ти не разбираш силата на този фрагмент! 278 00:36:48,750 --> 00:36:52,087 - Ти! работа! - Започване на реакцията. 279 00:36:52,254 --> 00:36:55,382 - Как е нивото? - В 2.25. 280 00:37:15,027 --> 00:37:18,489 - Как е потокът? - На 40 хиляди джаула и се повишава. 281 00:37:19,490 --> 00:37:22,743 - Работи! - Да! 282 00:37:24,453 --> 00:37:26,747 какво става 283 00:37:35,422 --> 00:37:39,301 - Господи! - Разкарайте ги от тук! Какво имаше? 284 00:37:39,301 --> 00:37:42,429 400 хиляди джаула! Реакторът е полудял! 285 00:37:42,596 --> 00:37:44,556 - Побързайте! - Извън контрол е! 286 00:37:44,890 --> 00:37:48,727 - Прекратете, прекратете! - Не, не прекъсвай! Продължавайте! 287 00:37:49,019 --> 00:37:51,980 Предупредихме ви, че е рано! Ядрото се разширява! 288 00:38:03,325 --> 00:38:05,494 да тръгваме! 289 00:38:09,456 --> 00:38:11,917 движи се! 290 00:38:15,295 --> 00:38:18,549 - Да вървим! - Раздвижи се! 291 00:38:22,052 --> 00:38:24,429 да тръгваме! 292 00:38:39,695 --> 00:38:42,906 - Какво става? - Какво беше това? 293 00:38:56,753 --> 00:39:00,174 - Какво стана? - Не знам. да видим 294 00:39:10,893 --> 00:39:13,854 Да вървим, да циркулираме. 295 00:39:15,314 --> 00:39:17,441 Вашата охрана! 296 00:39:18,317 --> 00:39:21,153 - Вашата охрана! - "Сержант", моля! 297 00:39:21,320 --> 00:39:24,615 Сержант. А моят случай? Вече чаках два часа. 298 00:39:24,907 --> 00:39:27,367 Ще отговоря когато мога! Всички чакат! 299 00:39:27,576 --> 00:39:30,787 Електроцентралата избухна, всичко е хаос! 300 00:39:30,996 --> 00:39:34,625 защо стоиш там Ако сте изчезнали, какво правите тук? 301 00:39:34,917 --> 00:39:37,169 - Говорили ли сте с лекар? - Вече ти казах, пазач. 302 00:39:37,503 --> 00:39:40,172 "Сержант"! 303 00:39:40,339 --> 00:39:43,592 Иди седни. Веднага щом компютъра работи... 304 00:39:43,759 --> 00:39:46,094 ти ще си първи в списъка. 305 00:39:46,261 --> 00:39:48,430 - Мълън! - Какво?! 306 00:39:48,847 --> 00:39:51,308 Да сър. 307 00:39:57,856 --> 00:40:01,568 - Още кафе? - Не, благодаря, пет са достатъчни. 308 00:40:01,735 --> 00:40:04,279 аз настоявам. 309 00:40:04,446 --> 00:40:06,740 благодаря 310 00:40:06,907 --> 00:40:09,618 какво чакам 311 00:40:09,910 --> 00:40:12,371 Компютърът. 312 00:40:18,627 --> 00:40:21,463 стой далече Аз пристигнах първи! 313 00:40:26,635 --> 00:40:30,764 Благодаря, че се появи. Бях разтревожен. 314 00:40:40,315 --> 00:40:42,568 - Какво става?! - Вътрешна сигурност. 315 00:40:42,734 --> 00:40:45,195 Искаме да зададем някои въпроси. 316 00:41:11,180 --> 00:41:12,472 Пола. 317 00:41:22,357 --> 00:41:25,360 Вие двамата останете. Останалото отива нагоре. 318 00:41:26,320 --> 00:41:28,906 Имаме заподозрения. Следвайте. 319 00:41:29,573 --> 00:41:32,034 Вземете неща. 320 00:41:40,209 --> 00:41:42,085 седнете 321 00:41:46,256 --> 00:41:52,179 На 28 март вашата група прекара нощта в този пуст павилион. 322 00:41:54,097 --> 00:41:58,352 на следващия ден, приятелите ти ги няма. 323 00:41:58,602 --> 00:42:02,523 На 30-ти трима учени важно в моята страна... 324 00:42:02,648 --> 00:42:07,027 са били отвлечени и местонахождението Тяхната все още е загадка. 325 00:42:07,528 --> 00:42:10,280 Къде ги взехте? 326 00:42:11,198 --> 00:42:16,620 Сега слушай, приятелю. Видяхме петима момчета и учените в центъра. 327 00:42:16,787 --> 00:42:20,332 Тогава мистериозно, – избухна тя. 328 00:42:20,499 --> 00:42:23,168 Ако не си терорист, Защо го накарахте да избухне? 329 00:42:23,460 --> 00:42:26,547 за кого работиш 330 00:42:30,300 --> 00:42:32,761 аз не знам 331 00:42:34,930 --> 00:42:37,975 В деня на нашите учени бяха отвлечени... 332 00:42:38,308 --> 00:42:41,895 открихме огнестрелни оръжия изключително изтънчен... 333 00:42:42,354 --> 00:42:44,898 каквито никога не сме виждали в Африка. 334 00:42:45,065 --> 00:42:50,237 Само държава от Първия свят ще има тази технология. 335 00:42:50,654 --> 00:42:53,574 Искам да ми кажеш, приятелю... 336 00:42:53,740 --> 00:42:55,826 за тези, които работят. 337 00:42:55,993 --> 00:42:59,788 За японците, китайците, американците... 338 00:43:02,291 --> 00:43:04,168 или може би друга държава? 339 00:43:04,334 --> 00:43:07,713 И ми кажи какво означава „11 неуспешни, остава един.“ 340 00:43:09,631 --> 00:43:12,718 Те ми спасиха живота! Благодаря много! 341 00:43:12,885 --> 00:43:16,263 - Иванович! Аз съм руснак! - Джейкъб, от Израел! 342 00:43:16,555 --> 00:43:19,516 - Ханс! Германия. - А вие? как се казваш 343 00:43:19,808 --> 00:43:21,768 Пол. 344 00:43:21,935 --> 00:43:24,313 - Комотали. - Мохамед. удоволствие. 345 00:43:24,479 --> 00:43:27,399 - Юбичай, Тайланд. - Такеши, Япония! 346 00:43:27,733 --> 00:43:30,819 - Дак десет, Кория! - Казвам се... 347 00:43:30,986 --> 00:43:33,780 Господа, Тук имаме страхотен екип! 348 00:43:38,410 --> 00:43:42,581 - Кой си ти? - Искаш ли да знаеш кой съм? 349 00:43:42,748 --> 00:43:45,375 И аз го искам! 350 00:43:46,335 --> 00:43:51,673 Намерихме 54 паспорта, тоест шест за всеки човек в групата. 351 00:43:51,882 --> 00:43:55,928 за какво? Къде са приятелите ти? 352 00:43:56,094 --> 00:43:58,430 кои са те 353 00:44:00,307 --> 00:44:03,393 Няма смисъл да се опитвате да ги защитите... 354 00:44:03,560 --> 00:44:06,271 и ако смятате, че сте в беда сега... 355 00:44:06,563 --> 00:44:09,107 Още не си видял нищо! 356 00:44:10,818 --> 00:44:14,905 - Говори с мен. Сега! - Всички са мъртви. 357 00:44:31,547 --> 00:44:36,134 Корав човек, а? Ние знаем на вашето специално обучение... 358 00:44:36,426 --> 00:44:39,972 но имаме начини на огъване на яки момчета като теб. 359 00:44:41,473 --> 00:44:43,934 чакам 360 00:44:44,142 --> 00:44:47,271 Вече ти казах, безполезно е. 361 00:44:47,437 --> 00:44:50,899 Загубих паметта си. 362 00:44:51,066 --> 00:44:54,862 С това поведение, Ще загубиш повече от това, знаеш ли? 363 00:44:55,028 --> 00:45:00,159 Ще бъде съден за тероризъм и опит за убийство. да вървим 364 00:45:00,325 --> 00:45:03,704 Опаковайте всичко. Когато другите пристигнат, Искам да говоря с тях. 365 00:45:04,538 --> 00:45:05,914 ела тук 366 00:45:05,914 --> 00:45:06,665 ела тук 367 00:45:24,349 --> 00:45:26,643 какво става тук 368 00:45:33,233 --> 00:45:35,944 Идиоти, той е с белезници! там! 369 00:46:13,941 --> 00:46:15,859 Погледни назад! 370 00:46:53,522 --> 00:46:55,941 Как го направи? 371 00:46:56,692 --> 00:46:58,318 Мръдни, той бяга! 372 00:47:08,412 --> 00:47:10,914 благодаря веднага се връщам 373 00:47:12,457 --> 00:47:14,626 Той влиза. 374 00:47:20,007 --> 00:47:22,593 - Стая 1954. - Добре, сър. 375 00:47:22,759 --> 00:47:26,013 Кой съм аз! Кристин, журналистът. помниш ли ме 376 00:47:26,180 --> 00:47:28,640 Вземи ми картата. 377 00:47:28,974 --> 00:47:31,977 Най-накрая те намерих. Трудно е да го следваш. 378 00:47:32,311 --> 00:47:34,271 - Моят редактор попита... - Можеш ли да ми направиш услуга? 379 00:47:34,521 --> 00:47:39,193 Таксито ми е отвън. Може да плати състезанието? Тогава ще дам интервюто. 380 00:47:39,359 --> 00:47:44,698 вярно Но помнете това Ще ми даде интервюто по-късно! 381 00:47:45,365 --> 00:47:47,493 вярвам ти 382 00:47:48,410 --> 00:47:50,913 - Хвани я. - благодаря 383 00:47:56,627 --> 00:47:58,879 - Задръж рестото. - благодаря 384 00:47:59,046 --> 00:48:03,091 - Полиция! последвайте ме - Не можах да видя значката. 385 00:48:20,734 --> 00:48:21,777 1954 г. 386 00:49:28,969 --> 00:49:31,096 Той отиде натам! 387 00:49:46,778 --> 00:49:48,614 - Какво му даде? - Моята карта! 388 00:49:48,906 --> 00:49:51,533 Вече ти казах, че съм репортер, Щях да го интервюирам! 389 00:49:51,700 --> 00:49:53,160 Изглежда така! 390 00:50:29,905 --> 00:50:31,824 идвам! 391 00:50:33,992 --> 00:50:36,370 Какво искат? 392 00:51:08,819 --> 00:51:10,904 - Какво? - Да вървим! 393 00:51:12,447 --> 00:51:14,449 Спри, спри! 394 00:51:15,993 --> 00:51:18,871 - Започвай! - Как? 395 00:51:21,748 --> 00:51:24,668 - Сменям предавките! - Какво? 396 00:51:24,835 --> 00:51:26,712 какво става 397 00:51:26,879 --> 00:51:28,380 Между! 398 00:51:28,547 --> 00:51:30,966 Чакай, ти луд ли си? Пусни ме! 399 00:51:35,888 --> 00:51:38,557 Хайде, движете се! Хвани ни! 400 00:51:42,936 --> 00:51:46,356 Включете четвърти! На каква предавка си?! 401 00:51:46,648 --> 00:51:48,442 - Не знам! - Внимателно! 402 00:51:57,576 --> 00:51:59,495 Внимавайте! 403 00:51:59,661 --> 00:52:01,872 Внимавайте! 404 00:52:16,720 --> 00:52:18,639 какво е това 405 00:52:39,326 --> 00:52:42,120 - Искаш ли да спреш да сменяш скоростите?! - Тръгнете по по-добър път! 406 00:52:42,287 --> 00:52:45,499 - Моля, пуснете ме! - Хайде, хайде! 407 00:52:59,638 --> 00:53:02,224 не! Закъсали сме! 408 00:53:06,019 --> 00:53:08,814 - Не знаете как да шофирате? - Имам една ръка в капан! 409 00:53:10,107 --> 00:53:13,652 - Остави ме да карам! - Но ние сме заседнали! 410 00:53:13,819 --> 00:53:16,738 не се притеснявай Свикнал съм. 411 00:53:17,281 --> 00:53:19,700 направи нещо, пристигнаха! 412 00:53:54,318 --> 00:53:56,069 Върнете се в колите! 413 00:54:16,924 --> 00:54:18,759 Кола 54 в преследване! 414 00:54:19,092 --> 00:54:21,970 - Внимателно! - Остави ме да карам! 415 00:54:23,889 --> 00:54:26,600 - Полицията! Ние сме спасени! - Страхотно! 416 00:54:26,767 --> 00:54:28,644 - Полицията ме преследва! - Защо? какво направи 417 00:54:28,727 --> 00:54:29,895 Давай направо! 418 00:54:40,781 --> 00:54:43,283 - Страхотен си! - Беше лек бриз. 419 00:54:46,787 --> 00:54:48,580 Те отидоха там! 420 00:54:56,880 --> 00:54:59,341 Това е задънена улица. 421 00:55:00,259 --> 00:55:03,387 - И сега, как да се измъкна от това? - Какво? 422 00:55:04,304 --> 00:55:06,723 нищо Дръж се! 423 00:55:16,859 --> 00:55:19,361 следващия път, падам на твоя страна! 424 00:55:19,528 --> 00:55:21,697 - Съжалявам! - "Съжалявам"? Ти си луд! 425 00:55:23,615 --> 00:55:26,743 Побързайте, идват! Измъкни ни оттук! 426 00:55:26,910 --> 00:55:30,372 Избутай ме! бутни ме! 427 00:55:33,458 --> 00:55:36,670 - Пречиш ми! - Съжалявам! 428 00:55:36,837 --> 00:55:38,589 - Какво правиш?! - Обръщане! 429 00:55:38,922 --> 00:55:40,966 Дръж се! 430 00:55:42,134 --> 00:55:44,261 Стойте далеч! 431 00:55:44,428 --> 00:55:46,180 бързо! 432 00:55:49,892 --> 00:55:52,352 да тръгваме! Насам! 433 00:56:27,804 --> 00:56:31,850 - Да паднем! Ела надясно! - Трябва да ги задържим! 434 00:56:36,313 --> 00:56:38,398 Излез, бързо! 435 00:56:40,108 --> 00:56:42,986 - благодаря - Не му благодари, вземи го! 436 00:56:53,330 --> 00:56:55,290 наистина съжалявам 437 00:57:00,212 --> 00:57:03,006 - Трябва да ми се довериш. - Ще проработи ли това? 438 00:57:03,298 --> 00:57:06,552 - Да, страхотно. - Защо го гониш? 439 00:57:06,760 --> 00:57:11,098 Всички ме гонят. ЦРУ, тайната полиция... зависи от вас. 440 00:57:11,306 --> 00:57:14,560 - Сигурно крие нещо. - Скриване на какво? 441 00:57:14,852 --> 00:57:17,688 Сигурно е откраднал нещо от тях. къде е 442 00:57:17,855 --> 00:57:20,774 - Къде е какво? - Не знам! Опитайте се да запомните! 443 00:57:20,941 --> 00:57:24,153 - Как го направи толкова бързо? - Спомням си само... 444 00:57:24,361 --> 00:57:27,072 че имам шест паспорта. 445 00:57:27,447 --> 00:57:29,491 - Вижте. - Паспорти? Няма пръстови отпечатъци? 446 00:57:29,700 --> 00:57:31,827 - Удивително! - Но не са твои! 447 00:57:32,035 --> 00:57:34,121 - Кой е това? - От трупове са! 448 00:57:34,329 --> 00:57:36,331 Трупове? Каква страхотна история! 449 00:57:36,748 --> 00:57:41,044 - Не е приказка! - "11 неуспешни, един остана"? 450 00:57:41,712 --> 00:57:45,090 - Това е гатанка. - Спомняш си нещо, нали? 451 00:57:45,257 --> 00:57:47,634 - Говорете! - Знаех как да решавам гатанки. 452 00:57:49,011 --> 00:57:53,307 - Е, това ми хареса. - Искам да възвърна паметта си! 453 00:57:54,391 --> 00:57:56,602 - какво правиш - Опитвам се да помогна. 454 00:57:57,186 --> 00:58:01,190 - Докторът каза, че... - Казах ти да не правиш повече така! 455 00:58:08,447 --> 00:58:12,534 кой съм аз?! 456 00:58:46,151 --> 00:58:49,279 Имахме малък проблем. Загубихме го. 457 00:58:49,530 --> 00:58:53,617 - Предлагам да го намерите, и то бързо! - Без памет той е безвреден. 458 00:58:54,618 --> 00:58:57,579 Чували ли сте някога за Временна амнезия, идиот? 459 00:58:57,746 --> 00:59:00,374 - Какво искаш да направя? - Изпълнете ролята си! Убий го! 460 00:59:00,833 --> 00:59:02,835 вярно 461 00:59:03,669 --> 00:59:05,879 Африка е по-голяма отколкото Вашингтон. 462 00:59:06,672 --> 00:59:10,509 Не искаш ли парче? Свежи са. 463 00:59:10,551 --> 00:59:14,638 Убих шарадата! е телефонът от фирма в Ротердам. 464 00:59:14,805 --> 00:59:16,348 - Ротердам? - да 465 00:59:16,557 --> 00:59:19,184 - Откъде знаеш? - "11 неуспешни, един останал". 466 00:59:19,351 --> 00:59:22,187 Просто наберете буквите на клавиатурата. 467 00:59:22,354 --> 00:59:25,607 Първото число е международен код 011. 468 00:59:25,816 --> 00:59:28,235 След това идва префиксът на държавата и града. не разбираш ли 469 00:59:28,443 --> 00:59:31,405 „Неуспешно“, нали? F е 3, A е 1... 470 00:59:31,613 --> 00:59:33,824 ...31 е префиксът за Холандия! - Правилно. 471 00:59:33,991 --> 00:59:37,619 Името на фирмата е Heinex Holdings, но никой не отговори. 472 00:59:37,995 --> 00:59:41,748 страхотно Но аз не разбрах. Къде се научи да решаваш шаради? 473 00:59:42,040 --> 00:59:44,751 пристрастена съм в шпионски книги. 474 00:59:45,377 --> 00:59:47,462 Може би знаят миналото ми. Трябва да отида там. 475 00:59:47,629 --> 00:59:50,883 Имаме нужда от него. Ти ми обеща темата, помниш ли? 476 00:59:51,258 --> 00:59:55,596 - И вестникът ще плати разноските. - Добре, но рискът е твой. 477 00:59:56,263 --> 00:59:59,850 Вълнуващо! Иска ми се да можех да дойда. 478 01:00:00,017 --> 01:00:02,978 Нека да направим нашата снимка. 479 01:00:03,145 --> 01:00:04,813 не! 480 01:00:05,939 --> 01:00:08,192 Какво беше? 481 01:00:08,817 --> 01:00:10,861 Някакви проблеми? 482 01:00:12,362 --> 01:00:14,490 Опитах се да го изплаша, както направи ти. 483 01:00:16,658 --> 01:00:19,328 - Много добре мина! - Разбрах те. 484 01:00:19,703 --> 01:00:23,332 - Подейства ли? - Няма филм, ще използвам друг. 485 01:00:23,499 --> 01:00:26,418 забрави го Юки, благодаря ти много. 486 01:00:26,585 --> 01:00:29,630 Нека поддържаме връзка. С уважение към брат ти. 487 01:00:29,796 --> 01:00:32,633 - Да тръгваме. - Къде отиваш? 488 01:00:32,966 --> 01:00:35,719 - До летището. - Пеша ли ще ходиш? 489 01:00:37,054 --> 01:00:40,182 - Аз карам. - Страхотна идея. 490 01:00:40,849 --> 01:00:42,601 Защо не искат че карам? 491 01:01:15,425 --> 01:01:18,929 Това е мястото. Телефонът Това е от онази сграда там. 492 01:01:19,346 --> 01:01:21,473 Говорихте ли с някого? с кого? 493 01:01:21,640 --> 01:01:23,433 - С оператора. - И тогава? 494 01:01:23,725 --> 01:01:25,018 - затворих. - Затворихте ли? 495 01:01:25,519 --> 01:01:29,731 Не знаех с кого да говоря. В сградата има около 100 фирми. 496 01:01:34,987 --> 01:01:40,617 Телефонът съвпада и съвпадат са от този ресторант. 497 01:01:40,826 --> 01:01:45,122 - Трябва да е бил тук. - Очевидно. Какво ще правим сега? 498 01:01:47,291 --> 01:01:51,295 - Да влезем ли да погледнем? - Не, там има много охрана. 499 01:01:51,503 --> 01:01:54,715 Дори и за полицията Би било трудно да се влезе. 500 01:01:59,219 --> 01:02:02,014 - Къде отиваш? - Трябва да се обадя по телефона. 501 01:02:02,306 --> 01:02:06,602 - Използвай мобилния ми телефон. - В слушалката можете да чуете по-добре. 502 01:02:17,654 --> 01:02:19,865 - Г-н Морган? - Кой говори? 503 01:02:20,073 --> 01:02:25,037 - Кой съм аз. Помниш ли ме? - Естествено. Как бих могъл да забравя? 504 01:02:25,454 --> 01:02:29,124 - Открих нещо важно. - Какво? 505 01:02:29,750 --> 01:02:32,836 Ал�? Там ли си? 506 01:02:33,253 --> 01:02:36,798 Сграда. Може би техният щаб. 507 01:02:37,132 --> 01:02:39,134 - Чий щаб? - Тези, които искат да ме убият. 508 01:02:39,551 --> 01:02:41,720 Аз съм в едно кафене през улицата. 509 01:02:42,262 --> 01:02:44,806 В коя част на Южна Африка е сградата? 510 01:02:44,973 --> 01:02:47,935 не! В Ротердам съм! 511 01:02:48,268 --> 01:02:50,646 - Той е отсреща! - Какво? 512 01:02:58,195 --> 01:03:02,199 - Ал�? там ли си - Да, аз съм. 513 01:03:02,407 --> 01:03:05,536 Остани там. Дай ми половин час да повика подкрепление и да се обади. 514 01:03:05,744 --> 01:03:07,871 - Имам нужда от повече информация. - Добре. 515 01:03:08,038 --> 01:03:11,416 И не вярвай на никого, разбирам? 516 01:03:12,543 --> 01:03:14,253 - Чуваш ли ме? - Да. 517 01:03:22,469 --> 01:03:25,430 - Какво стана? - Туземецът е в кафенето отсреща. 518 01:03:25,597 --> 01:03:27,474 - Вземете хората си и го убийте. - СЗО? 519 01:03:27,683 --> 01:03:29,643 - Нашият африкански приятел. - Чакай малко! Кафенето... 520 01:03:29,852 --> 01:03:33,355 - И този път не се проваляйте! - Правилно. да тръгваме! 521 01:03:34,189 --> 01:03:37,860 Питър, чакай! Не го убивайте. Доведи го тук. 522 01:03:38,068 --> 01:03:42,030 - Да сър. - Искам да разбера какво знае. 523 01:04:13,729 --> 01:04:15,564 Да, аз съм. 524 01:04:15,731 --> 01:04:19,109 Остани там. Дай ми половин час да извика подкрепление и да се обади. 525 01:04:19,276 --> 01:04:22,362 Имам нужда от повече информация. И не се доверявайте на никого. 526 01:04:30,621 --> 01:04:32,456 Слушай! 527 01:04:40,214 --> 01:04:42,716 - Защо записахте разговора? - Аз съм репортер, помниш ли? 528 01:04:43,050 --> 01:04:46,762 - Какъв репортер използва това? - Ще направя всичко за новини! 529 01:04:48,388 --> 01:04:51,391 - нещо? - да 530 01:04:52,601 --> 01:04:54,895 Всичко. 531 01:05:13,288 --> 01:05:14,289 бързо! 532 01:05:23,924 --> 01:05:27,427 съжалявам не би трябвало са направили това. Прекалих се. 533 01:05:27,594 --> 01:05:32,391 Но не бива да се страхуваш от мен. Може би Морган лъже. 534 01:05:32,432 --> 01:05:34,268 Не, той е от ЦРУ. 535 01:05:35,144 --> 01:05:38,313 Всяка организация има корумпирани хора. 536 01:05:48,740 --> 01:05:52,452 Не исках да те обидя. Можете да запазите лентата. 537 01:06:08,177 --> 01:06:10,512 - Нека обясня. - Това е оръжие! 538 01:06:10,679 --> 01:06:14,349 Ти не си репортер! Така че той уби шарада... 539 01:06:14,725 --> 01:06:17,644 и лесно отвори белезниците! кой си ти какво искаш 540 01:06:17,936 --> 01:06:20,147 - Слушай! - Кой си ти? 541 01:06:20,481 --> 01:06:25,486 добре! Не бях напълно честен, но беше, за да го защити! 542 01:06:25,819 --> 01:06:28,906 Работя за ЦРУ. 543 01:06:30,824 --> 01:06:33,827 - Сега работите за ЦРУ? - Да, но аз съм на твоя страна! 544 01:06:33,994 --> 01:06:35,913 Никой не е на моя страна! 545 01:06:42,336 --> 01:06:45,005 Обадихте ли се на някого от банята? 546 01:06:45,672 --> 01:06:50,260 - Какво говориш? - Той постави капан! 547 01:07:05,025 --> 01:07:06,735 Минете през гърба! 548 01:07:40,102 --> 01:07:41,979 Хванах го! помогни ми! 549 01:08:04,918 --> 01:08:06,879 Мислиш ли, че можеш да избягаш? 550 01:08:27,399 --> 01:08:28,650 След него! 551 01:08:31,904 --> 01:08:33,155 извинете! 552 01:08:36,742 --> 01:08:38,994 След него! 553 01:08:56,845 --> 01:09:00,516 какво правиш какво става 554 01:09:01,350 --> 01:09:04,019 Гледайте си работата! 555 01:10:05,038 --> 01:10:07,374 Хареса ли ти 556 01:10:17,384 --> 01:10:19,469 да тръгваме! Ето го! 557 01:10:40,741 --> 01:10:43,160 Спри! Не мърдай! 558 01:10:43,327 --> 01:10:44,995 Теди! не! 559 01:10:57,674 --> 01:10:59,218 Не стреляй! 560 01:11:12,189 --> 01:11:13,273 бързо! 561 01:11:19,696 --> 01:11:23,200 - Ето, любов! - Махай се! Махнете се от пътя! 562 01:11:49,351 --> 01:11:52,855 движи се! Махнете се от пътя! 563 01:11:59,278 --> 01:12:01,405 Дарение за фонда Спасете децата. 564 01:12:04,324 --> 01:12:05,909 г-н Морган. 565 01:12:05,993 --> 01:12:07,619 - Кой съм аз? - Точно така. 566 01:12:07,661 --> 01:12:11,456 - Някой ме преследва. - Моите хора не го намериха. 567 01:12:11,540 --> 01:12:15,377 - Какво стана? - Трябваше да си тръгна. Откъде говорите? 568 01:12:15,460 --> 01:12:18,881 На път съм за Ротердам. Остани там. къде си 569 01:12:19,882 --> 01:12:23,719 - Кога ще дойдеш тук? - След 3-4 часа отивам с джет. 570 01:12:23,802 --> 01:12:24,720 къде си 571 01:12:24,803 --> 01:12:28,182 Къде си? 572 01:12:28,432 --> 01:12:29,975 Ще се обадя по-късно. 573 01:12:33,395 --> 01:12:37,733 - Защо не го убием? - Не знаем какво знае той. 574 01:12:37,900 --> 01:12:41,487 Купувачът ще дойде днес следобед. След транзакцията... 575 01:12:41,653 --> 01:12:44,072 той няма да може да пречи. 576 01:12:44,239 --> 01:12:47,493 Погрижете се за тези трима Айнщайн там горе. 577 01:12:47,701 --> 01:12:50,162 След транзакцията, Ще ги премахна. 578 01:12:50,370 --> 01:12:53,707 Искам лабораторията чиста, и никакви улики в тази сграда! 579 01:12:53,749 --> 01:12:54,750 Вече се погрижих за това. 580 01:13:33,080 --> 01:13:35,624 добро утро ела 581 01:13:38,418 --> 01:13:40,629 Всички вече са влезли. 582 01:14:02,985 --> 01:14:04,069 РЕЦИКЛИРАЕМ БОКЛУК 583 01:14:37,102 --> 01:14:40,522 - Г-н Армано! - Красиви съоръжения 584 01:14:40,731 --> 01:14:42,733 Наслаждавам се на Ротердам. 585 01:14:43,108 --> 01:14:45,819 Виждам, че генералът засилена сигурност. 586 01:14:45,986 --> 01:14:48,447 Той те чака. 587 01:15:14,431 --> 01:15:16,391 прошка. 588 01:15:37,538 --> 01:15:42,584 В този запис и този, Искам наблюдение отсега нататък. 589 01:15:55,472 --> 01:15:57,474 какво правиш 590 01:16:26,670 --> 01:16:29,840 Така че това се случи в електроцентралата. 591 01:16:30,007 --> 01:16:32,509 Тази скала е наистина невероятна. 592 01:16:36,638 --> 01:16:39,141 Това е рекламата. 593 01:16:39,349 --> 01:16:43,312 Можете ли да си представите енергията произведени от фрагмента? 594 01:16:43,479 --> 01:16:48,650 Моят клиент предпочита реалността, така че ще платим само част. 595 01:16:48,942 --> 01:16:52,279 Но половин милиард долара Това е достатъчна мотивация... 596 01:16:52,446 --> 01:16:54,198 за да доставят качествен продукт. 597 01:16:54,364 --> 01:16:58,911 - Г-н Нелсън не се занимава с благотворителност. - Повярвай ми, изгодно е. 598 01:16:59,119 --> 01:17:01,955 Той ще плати една трета от цената на научния проект... 599 01:17:02,289 --> 01:17:04,458 и ще вземе пълният продукт. 600 01:17:04,791 --> 01:17:08,462 Вече ще донесат учени и стоки. 601 01:17:09,296 --> 01:17:12,132 - Донеси още горещо кафе. - благодаря 602 01:17:40,661 --> 01:17:45,833 - And you're going to take 20%, right? - I'm just trying to survive. 603 01:17:48,377 --> 01:17:52,881 This disc is the only copy information about the formula. 604 01:17:53,215 --> 01:17:56,510 The rest of the files was completely deleted. 605 01:17:56,677 --> 01:18:02,432 But remember that still We don't know how to control energy. 606 01:18:02,641 --> 01:18:06,061 - Yes, that's a problem. - We need more time! 607 01:18:06,395 --> 01:18:10,399 Only then can the energy be used to a positive end. 608 01:18:10,732 --> 01:18:13,485 - Той е прав. - You are very kind... 609 01:18:13,652 --> 01:18:16,071 but we have something different in mind. 610 01:18:16,446 --> 01:18:18,699 Представяте ли си a simple machine gun... 611 01:18:19,032 --> 01:18:21,577 with destructive power на ядрена ракета? 612 01:18:24,079 --> 01:18:28,208 You promised not to use the formula за военни цели. 613 01:18:28,375 --> 01:18:30,794 - Вече говорихме за дъщеря ви, нали? - Един момент... 614 01:18:30,961 --> 01:18:33,755 and now they're going to sell it to an arms dealer! 615 01:18:34,047 --> 01:18:38,469 Take these gentlemen away, те са твърде развълнувани. 616 01:18:39,595 --> 01:18:43,682 This Mr. Nelson, besides being smart, you will be very rich... 617 01:18:44,016 --> 01:18:46,435 because everyone will want these weapons. 618 01:18:46,685 --> 01:18:51,148 Can you believe that this disc of plastic costs billions? 619 01:18:54,568 --> 01:18:57,529 There are drinks and canapes outside. 620 01:18:57,696 --> 01:19:01,617 Take our friend and show him нашето гостоприемство. 621 01:19:03,076 --> 01:19:05,496 Да сър. 622 01:19:10,000 --> 01:19:14,046 - It's hard to find reliable agents. - да 623 01:19:14,546 --> 01:19:17,591 Добре дошли � Електронна агенция 624 01:19:17,925 --> 01:19:20,135 Въведете паролата си. 625 01:19:22,387 --> 01:19:24,681 Six, seven... eight zeros. 626 01:19:24,848 --> 01:19:28,143 Няма да сгрешите. Една нула прави голяма разлика. 627 01:19:28,310 --> 01:19:30,938 Не играя с пари. 628 01:19:31,605 --> 01:19:36,401 Когато натисна "Enter", всички тези пари ще бъдат твои. 629 01:19:36,568 --> 01:19:38,487 Позволи ми. 630 01:19:38,779 --> 01:19:40,697 Прехвърляне в обработка моля изчакайте 631 01:19:47,663 --> 01:19:51,250 Наричат го експресна услуга, но трябва да изчакате. 632 01:19:51,416 --> 01:19:53,502 - Хайде, хайде! - Спокойно! 633 01:19:53,794 --> 01:19:56,213 Ти чакаше толкова дълго, защо бързаме? 634 01:19:56,380 --> 01:19:58,841 - Имам нужда от нещо за пиене. - Аз съм този, който трябва да е нервен. 635 01:19:59,341 --> 01:20:03,720 Генерале, още мисля Твърде много хора знаят това. 636 01:20:04,012 --> 01:20:06,515 - Не мислиш ли така? - Спокойно. 637 01:20:06,682 --> 01:20:09,685 Замесените агенти претърпя трагичен инцидент. 638 01:20:09,935 --> 01:20:13,397 наистина ли е чух този оцеля. 639 01:20:13,772 --> 01:20:19,278 - Той дори не знае собственото си име! - И утре ще престане да съществува. 640 01:20:19,820 --> 01:20:23,574 Нашите трима учени и лабораторията също. 641 01:20:24,700 --> 01:20:28,203 защо да чакам Имаме диска, нека ги убием сега. 642 01:20:32,249 --> 01:20:33,917 Юнг! 643 01:20:34,585 --> 01:20:38,172 - Иди се погрижи за тримата господа. - Да сър. 644 01:20:39,256 --> 01:20:43,969 Тази поръчка малко ме притеснява. Ще бъда ли следващият аз? 645 01:20:44,136 --> 01:20:47,723 вярно е Вече прехвърлен парите, нали? 646 01:20:48,974 --> 01:20:53,437 Това е майтап! Ние сме приятели, Армано. 647 01:20:54,980 --> 01:20:58,108 Приятели! да тръгваме! 648 01:20:58,275 --> 01:21:01,403 Приятелство, приятелство 649 01:21:01,570 --> 01:21:03,989 Ще направя всичко за теб 650 01:21:04,156 --> 01:21:06,283 Приятелство, приятелство 651 01:21:06,950 --> 01:21:10,120 Ти правиш всичко за мен 652 01:21:10,454 --> 01:21:14,791 Имаме всичко необходимо Да бъдем приятели 653 01:21:17,628 --> 01:21:19,963 - Кафе? - Да, кафе. 654 01:21:20,130 --> 01:21:21,715 кафе. 655 01:21:31,433 --> 01:21:33,602 как върви 656 01:21:34,019 --> 01:21:37,356 Всичко е прашно. Отидете да почистите. 657 01:21:42,945 --> 01:21:46,365 - Поздравления, генерале. - Всичко с времето си. 658 01:21:46,615 --> 01:21:48,158 Транзакцията е анулирана 659 01:21:48,367 --> 01:21:54,915 - Какво беше? По-малко нули? - Странно, не се появи тук. 660 01:21:55,082 --> 01:21:57,668 какво говориш Сега направих трансфера. 661 01:21:58,001 --> 01:22:01,839 - Проверете го. - Името на акаунта е Heinex. 662 01:22:02,172 --> 01:22:04,758 - Какво от това? - Не е на името на Heinex... 663 01:22:04,925 --> 01:22:08,095 но от фонда „Спасете децата“. 664 01:22:10,055 --> 01:22:11,431 СЪОБЩЕНИЕ 665 01:22:13,475 --> 01:22:16,019 Дарението е получено. Благодаря много! 666 01:22:16,395 --> 01:22:19,231 БЛАГОДАРЯ! 667 01:22:21,024 --> 01:22:23,026 не! 668 01:22:23,193 --> 01:22:25,237 - Някой се е объркал с лаптопа ми! - Тук има натрапник. 669 01:22:25,529 --> 01:22:27,406 - Трябва да е бил човекът с кафето! - Той е! 670 01:22:27,573 --> 01:22:30,200 Запечатайте сградата, търси всичко! Убий го! 671 01:22:30,659 --> 01:22:32,161 - Той е в сградата. - Кой е в сградата? 672 01:22:32,327 --> 01:22:36,415 - Какво? В сградата ли е?! - Знам, това е нагласа! 673 01:22:36,582 --> 01:22:39,001 Опитват се да ме измамят, нали? 674 01:22:39,209 --> 01:22:41,128 - Да сър? - Той е! Беше той! 675 01:22:41,420 --> 01:22:44,756 Забърках компютъра си когато сервирате кафе, нали? 676 01:22:44,923 --> 01:22:46,633 - Не, беше един от вашите! - От моите? 677 01:22:46,800 --> 01:22:49,553 - Все пак! къде е той - Тук навън. 678 01:22:58,645 --> 01:23:00,981 Отидете да погледнете в кухнята! 679 01:23:02,441 --> 01:23:04,151 - Не се притеснявай! - Като това? 680 01:23:04,651 --> 01:23:08,155 - Ще го намеря. - Не можете да убиете учените! 681 01:23:08,489 --> 01:23:10,324 Отменете поръчката! 682 01:23:11,158 --> 01:23:13,285 "Спасете децата"! Мразя децата! 683 01:23:13,494 --> 01:23:18,499 Искам сградата да бъде запечатана. затвори вентилационни отвори и канали. 684 01:23:18,665 --> 01:23:21,585 внимавай, той е специален агент. 685 01:23:21,752 --> 01:23:23,879 Милион за този, който го убие. 686 01:23:24,046 --> 01:23:26,548 - Сега се раздвижи! - Да сър! 687 01:23:27,800 --> 01:23:30,969 - Разчитам на вас двамата. - Да сър! 688 01:23:32,638 --> 01:23:36,099 на първо място, Искам записа обратно. 689 01:23:36,433 --> 01:23:40,145 Още ли искаш да ме нанижеш? Смятате ли Дали съм просто маргинализиран човек? 690 01:23:40,354 --> 01:23:42,815 Става гадно преди време? 691 01:23:43,106 --> 01:23:45,734 не помниш ли Предадох записа ето така. 692 01:23:46,151 --> 01:23:49,446 о, а? Е, върнах го така. 693 01:23:49,738 --> 01:23:52,825 - Имаш го в джоба си, нали? - Махни тези ръце от мен! 694 01:23:56,912 --> 01:24:00,123 Той беше този, който сервира кафето! 695 01:24:00,290 --> 01:24:02,251 - Той е! - Кой е той? 696 01:24:02,417 --> 01:24:04,253 Махнете се от пътя! 697 01:24:04,461 --> 01:24:08,298 - Обадете се на охраната! - Шефе, какво стана? Повторете. 698 01:24:15,013 --> 01:24:17,641 Направихте грешка. Идиот! 699 01:24:18,642 --> 01:24:21,937 А ти, късо, Има моето досие. 700 01:24:22,563 --> 01:24:25,232 - Това ли искаш? - Има част от секундата... 701 01:24:25,315 --> 01:24:28,735 ...да ми върнеш. - Не продължавай да говориш, убий го! 702 01:24:29,111 --> 01:24:32,281 Какво ти е на главата? 703 01:24:35,742 --> 01:24:37,744 Поради това... 704 01:24:38,078 --> 01:24:42,749 откраднал си, отвлякъл и убил девет добри мъже? Защо това?! 705 01:24:44,459 --> 01:24:48,213 Защо искат да унищожат живота Кога могат да го подобрят? 706 01:24:48,505 --> 01:24:51,175 - какво искаш - Нищо! 707 01:24:51,717 --> 01:24:53,719 Искам живота си обратно! 708 01:24:54,553 --> 01:24:58,724 - Тук е, в стаята на шефа! - Вземете диска и го убийте! 709 01:24:59,433 --> 01:25:02,060 Децата благодарят. 710 01:25:06,023 --> 01:25:08,609 - Генерале, добре ли си? - Обадете се на линейка. 711 01:25:08,984 --> 01:25:11,445 - Вземи диска! - Да сър! 712 01:25:16,658 --> 01:25:18,452 да тръгваме! 713 01:25:20,454 --> 01:25:22,289 Той е там долу! 714 01:25:53,195 --> 01:25:55,030 Не мърдай! 715 01:25:55,197 --> 01:25:57,574 - Кой съм аз! - Морган! това си ти! 716 01:25:57,741 --> 01:26:00,994 - Разбира се, че те търсих! - Той дойде да ме убие! Това е един от тях! 717 01:26:01,161 --> 01:26:05,833 - Какво? Дойдох да те спася! - Това е лъжа! защо си тук 718 01:26:05,999 --> 01:26:09,419 Аз съм на мисия. Отне ми две години да проникне в тази фирма. 719 01:26:09,628 --> 01:26:12,339 Близо съм да рамкирам Шарман! 720 01:26:12,506 --> 01:26:15,467 Видяхте ме в стаята му, нали? 721 01:26:15,801 --> 01:26:18,178 Когато транзакцията е извършена, Мога да го арестувам! 722 01:26:18,387 --> 01:26:21,306 - Отмених транзакцията. - Какво? 723 01:26:22,850 --> 01:26:27,521 знаеш ли какво направи Развали се две години разследване! 724 01:26:27,980 --> 01:26:32,484 Дискът. Имахте достъп към диска! с него ли си 725 01:26:33,694 --> 01:26:36,572 - да - Страхотно. 726 01:26:36,738 --> 01:26:39,950 Това е жизненоважно доказателство. Запазете го. 727 01:26:40,117 --> 01:26:42,786 Сега да се махаме от тук. 728 01:26:42,953 --> 01:26:46,665 чакай! Вашите хора Намериха ме в кафенето. 729 01:26:46,832 --> 01:26:52,504 - Не казах къде съм. - Естествено. Помните ли картата? 730 01:26:52,671 --> 01:26:54,631 Дава вашето местоположение всеки път, когато се използва. 731 01:26:55,007 --> 01:26:56,925 - Опитаха се да ме убият! - Не бяха те! 732 01:26:57,092 --> 01:27:01,930 Тръгна си без да ги видиш. Шарман трябва да е чул разговора. 733 01:27:02,139 --> 01:27:06,018 Ако исках да те убия, биха направили това в Африка. 734 01:27:12,524 --> 01:27:15,527 Шарман нареди да те преследват в Йоханесбург. 735 01:27:15,861 --> 01:27:18,822 но не се тревожи, ние ще се погрижим за него. 736 01:27:25,913 --> 01:27:30,751 Знам, че си объркан. Не знаеш на кого да вярваш. 737 01:27:30,876 --> 01:27:33,587 както вече казах, не вярвай на никого. 738 01:27:38,675 --> 01:27:43,222 Имате диска. Запазете го. Сега да се махаме от тук. 739 01:27:53,774 --> 01:27:56,527 Може би няма да мога да се измъкна. Вземете го. 740 01:28:01,073 --> 01:28:03,116 да вървим 741 01:28:22,719 --> 01:28:26,223 Никога няма да разберете кой е. 742 01:28:42,030 --> 01:28:45,367 може да имам амнезия, но аз не съм идиот! 743 01:28:56,211 --> 01:28:58,964 "Не вярвай на никого", помниш ли? 744 01:29:08,223 --> 01:29:11,810 Долу ръцете от мен! Ще го хванат! 745 01:29:13,562 --> 01:29:16,148 Дискът! Той има диска! 746 01:29:48,055 --> 01:29:51,850 Имате две възможности: Подай диска и скочи... 747 01:29:52,059 --> 01:29:55,187 Или ще вземем шайбата и те хвърляме. 748 01:29:55,729 --> 01:30:00,484 Предпочитам третото: ще запазя записа и игра вие двамата. 749 01:30:01,276 --> 01:30:03,195 вярно 750 01:30:06,949 --> 01:30:09,701 - Колко време? - 30 секунди. 751 01:31:03,088 --> 01:31:06,258 29 секунди. не е лошо 752 01:31:13,056 --> 01:31:15,350 Ще маркирам отново. 753 01:32:26,463 --> 01:32:28,465 Зад вас. 754 01:32:56,785 --> 01:33:00,581 По-спокойно. Имаме много време. 755 01:33:00,747 --> 01:33:02,541 20 секунди! 756 01:33:02,875 --> 01:33:04,626 Той идва! 757 01:34:17,157 --> 01:34:19,910 Той идва! Той идва! 758 01:34:22,162 --> 01:34:24,289 - Времето изтече! - Млъкни! 759 01:34:50,023 --> 01:34:51,400 Страхотно! 760 01:34:51,567 --> 01:34:54,444 Веселбата свърши! Да го хванем! 761 01:36:42,219 --> 01:36:44,388 каква шега е това Къде е дискът? 762 01:36:44,721 --> 01:36:49,393 - Падна на паркинга. - Тогава го довършете, бързо! 763 01:36:53,188 --> 01:36:56,525 Черната чанта е на паркинга, вземи я! 764 01:37:08,412 --> 01:37:10,873 Искате ли да се биете повече? 765 01:38:26,615 --> 01:38:29,117 Не ме удряй! Не ме удряй! 766 01:38:56,812 --> 01:38:58,647 Там е! 767 01:40:07,674 --> 01:40:10,677 - От коя страна го играехте? - Не знам! 768 01:40:10,761 --> 01:40:12,262 Банда идиоти! 769 01:40:30,280 --> 01:40:32,825 не го вярвам, Все още е цял! 770 01:40:33,659 --> 01:40:36,620 Нямате избор! да тръгваме! 771 01:40:41,250 --> 01:40:43,669 Сигурно се шегуват. 772 01:40:46,213 --> 01:40:49,049 - Така няма да ги настигнем! - Всичко е под контрол! 773 01:40:49,258 --> 01:40:51,510 Активирайте план Б! 774 01:40:58,600 --> 01:41:00,853 - Това план Б ли е? - Не, това е план А. 775 01:41:01,019 --> 01:41:02,896 - Какъв е план Б? - Ще видиш. 776 01:42:51,130 --> 01:42:52,673 Спри! 777 01:42:55,175 --> 01:42:58,679 - Вярваш ли ми сега? - Просто си толкова млад! 778 01:42:58,720 --> 01:43:00,931 Имаме агенти на 18 години. 779 01:43:04,977 --> 01:43:09,398 какво е това Аз съм един от вас! NS-1, специални операции! 780 01:43:09,565 --> 01:43:12,818 - Знаем кой си. - Значи знаете за мисията ми! 781 01:43:13,110 --> 01:43:15,279 Да знам. 782 01:43:20,909 --> 01:43:24,454 Вие сте срам за ЦРУ. Махни го от очите ми. 783 01:43:30,711 --> 01:43:33,505 Всички единици: Потърсете диска. 784 01:43:36,425 --> 01:43:40,220 - Хубав удар. - благодаря Много помогнахте. 785 01:43:40,554 --> 01:43:44,099 Направих това, което всеки би направил. баща ми Той каза нещо, което никога не забравих. 786 01:43:44,308 --> 01:43:46,727 „Направи правилното нещо и се бори срещу злите." 787 01:43:47,311 --> 01:43:49,938 Всички родители трябва да учат на това. не се притеснявай... 788 01:43:50,147 --> 01:43:53,358 нашият щаб ще изпрати вашата информация за самоличност. 789 01:43:53,525 --> 01:43:54,693 благодаря 790 01:43:56,069 --> 01:43:59,615 Още нещо: Имате ли диска? 791 01:44:01,950 --> 01:44:05,537 Той също ме научи да уважават природата. 792 01:44:10,167 --> 01:44:13,086 - Пуснах го някъде. - Знам. 793 01:44:13,253 --> 01:44:16,006 - Къде ще отидеш? - В Африка.